Сказать англичанину, что он пьян, можно с помощью 2000 разных слов + еще 7 фактов об английском языке
Чтобы не чувствовать себя дураком в англоязычной среде, достаточно знать 2 000 слов без словаря. Средний англичанин при этом знает в 5 раз больше. Но нахватавшись интересных фактов из этой статьи, ты сможете удивить даже носителя языка.
1. Английский стал популярным не так давно
И причины его популярности изначально геополитические. Британия активно создавала колонии — разумеется, местные жители вынуждены были учить английский. Языком международной торговли английский стал после экономического взлета Соединенных Штатов — также бывшей колонии Британии.
2. Английский очень быстро меняется
Сформировавшийся из различных диалектов, английский до сих пор активно развивается — иностранные слова легко адаптируются носителями и становятся не экзотикой, а функциональной единицей речи. Кроме того, не только британцы влияли на язык колонизированных стран — сама английская речь также наполнялась новыми понятиями и терминами.
3. По произношению легко определить, насколько вы богаты
Английский быстро развивался как самостоятельное явление. Язык элит отличался от диалектов, на которых общались жители провинции. До сих пор по речи можно отличить не только приезжих из того или иного региона, но и выходцев из низшего или среднего сословия от аристократов.
4. Второй язык для англичан — французский
Для нас естественным вторым языком является английский. Для англичан же таковым был и остается французский. Как некогда в соседней России элита страны пережила моду на французский язык, так и британская элита полюбила язык соседей с материка, что привело к многочисленным заимствованиями слов и речевых оборотов. Причина — нормандское завоевание Англии. Тысячу лет назад герцог Нормандии Вильгельм Завоеватель подчинил себе Англию, а тогдашние жители Нормандии — предки французов. Поэтому англо-нормандский язык долгое время господствовал среди знати и в документах, оказав влияние на литературный английский.
5. Бизнесмену нельзя учить английский по текстам Шекспира
Английский — многогранный язык. Если вы знаете лондонское наречие, в Вашингтоне вас могут не понять. Жителям Нью-Йорка сложно разобрать, что говорят техасцы. И тем, и другим не всегда понятна речь австралийцев. Если вы учите язык для конкретной цели — постарайтесь сразу выбрать первый и основной диалект английского, на котором будете общаться. Все остальные варианты можно изучать "поверх" первого, который и станет для вас основным "вторым языком". Для целей бизнеса практичнее всего будет не "язык Шекспира", а современный "американский английский" — именно он фактически стал "языком деловых переговоров".
6. Английский язык в 4 раза богаче "великого и могучего" русского
В английских словарях 800 000 слов. А в русском — 130 000 (в словаре Даля — 200 000 слов). Даже если собрать все диалектные слова, словарь русского языка наберет в 2 раза меньше слов — 400 000.
7. У слова drunk 2241 синоним
Этот факт есть в Книге рекордов Гиннеса. Как мы только не называем друзей, которые перебрали. Для недругов, которые перебрали, слов у нас найдется еще больше. Но кто соберет 2000 слов, чтобы по-другому сказать "ты пьян"?
8. В разных англоязычных странах слова могут писаться по-разному
Освоить разговорный английский проще, чем правописание и грамматику. В основе грамматических конструкций лежит наречие германских племен, но правила написания и произношения не совпадают так часто, что "безграмотность американской молодежи" перестает казаться чем-то странным. К тому же традиционное "британское" написание слов отличается от "традиционного американского", а австралийцы совмещают и те, и другие грамматические нормы. Так что о единственно правильной форме слова можно забыть.
Список исключений из правил написания и построения слов очень обширен. На то чтобы начать свободно читать литературу на английском, у многих уходит куда больше времени, чем на изучение основ разговорной речи. Так что "чтение профессиональной литературы в оригинале" — не такой "стандартный" навык, как принято считать.
Если у вас появилось желание выучить на зубок все синонимы английского drunk, то вот книга, автор которой и заставил всех удивиться - Drunk: The Definitive Drinker's Dictionary