Мы настолько привыкли к названиям валют, что воспринимаем их как должное. Но ведь когда-то эти слова придумали впервые и заложили в них определенный смысл.

Гривна — украшение времен Руси

 

 

Название современной украинской валюты начинает свою историю от украшений в виде обручей, которые одевались на шею — гривен. Во времена Руси это слово уже обозначало меру веса для драгоценных металлов, ну а на смену обручам пришли слитки. Привычные нам деньги были названы в их честь.

Доллар — перекрученное название одной из чешских монет

 

Название самой распространенной валюты в мире происходит от серебряных монет, которые чеканили в городе Йоахимсталь. Назывались они "иоахимсталлеры", а потом просто "талеры". В английском языке это слово превратилось в "доллар", и в какой-то момент талерами и долларами вовсе начали называть разные валюты.

Рубль — разрубленная гривна

 

 

Название валюты, которое прижилось в России и Беларуси, произошло от слова "рубить" — рублем считалась четверть гривны. А поскольку на них указывали вес отрубленного слитка, то тем же словом стали обозначенать меру веса серебра.

Злотый — "золотой"

 

 

Название польской валюты характеризует материал, из которого были сделаны первые деньги страны — золото.

Крона — от латинского "корона"

 

 

Валюты с таким названием ходят в Швеции, Норвегии, Дании, Исландии, Эстонии и Чехии. Оно произошло от латинского corona, что так и переводится — "корона". Ее изображали на средневековых монетах как символ королевской власти.

Фунт — "вес" по-латыни

 

 

Британский фунт получил свое название от латинского слова poundus, что обозначает "вес". Наименование денег напрямую было связано с их весом, который измерялся в фунтах. Позже такое же называние получили валюты многих стран мира, в том числе Египта, Ливана, Южного Судана, Судана и Сирии.

Марка — германская единица веса

 

 

Эта валюта первоначально равнялась половине фунта и упрощала расчеты, ведь фунт был слишком крупным. Так что марка была единицей веса. Правда, в каждом германском княжестве феодалы давали ей свое значение.

Лира — "фунт" по-латыни

 

 

Валюты Турции, Ливана и Сирии по-русски называются фунтами, однако в оригинале звучат как "лира". Связано это с тем, что латинское libra обозначает "фунт". Само же название валюты пошло от обозначения меры веса — тройского фунта.

Песо — от латинского "взвешенный"

 

 

Буквальное значение слова "песо" в испанском языке — "вес". Произошло оно от латинского pensum — "взвешенный". Сейчас так называются валюты многих стран Латинской Америки.

Форинт — от итальянского "цветок"

_{Фото: jeaneeem}

 

Венгерская валюта получила свое название от золотой монеты, которую чеканили во Флоренции — fiorino d"oro. На ней был выгравирован герб Флоренции — цветок, что по-итальянски fiore.

Реал и риял — "королевский" по-латыни

 

 

Название монеты, которая когда-то ходила в Испании и Португалии, произошло от латинского regalis, что значит "королевский". Сейчас так называется валюта Бразилии.

А в Катаре, Саудовской Аравии и Йемене валюты называются "риял" — в основе все то же латинское слово.

Рэнд — от названия горной цепи

 

_{Фото: Cory Doctorow}

Валюта Южно-Африканской республики получила свое название от горной цепи Витватерсранд, в которой нашли золотые месторождения. Название гор сокращается до Рэнд, что и дало имя вычеканенным из местного золота монетам.

Юань, иена, вона — "круглая монета"

 

 

Название китайского юаня буквально обозначает "круглая монета" или "круглый предмет". Это слово перешло в японский, превратившись в "йену", и корейский — "вона".

Динар — от названия древнеримской монеты

 

_{Фото:Michael Mandiberg}

 

Название валют Алжира, Туниса, Сербии и ряда других стран произошло от латинского denarius, которым обозначали монеты в древнем Риме. Изначально это трактовалось как "состоящий из десяти".

Рупия — "чеканное серебро" с санскрита

 

 

Источником названия для современных валют Индии, Пакистана, Индонезии и еще некоторых стран стало название металла, из которого делались эти первые монеты — серебра.

Ринггит — "зазубренный" по-малайски

 

_{Фото:William Warby}

 

Название современной валюты Малайзии описывает форму монет, которые когда-то ходили на ее территории: в основном испанских долларов, у которых ребро было зубчатой формы. Такие "зазубрины" делали, чтобы аферисты не соскабливали золото с краев монеты.

 

Названия денег появились не в один момент и не просто так. Они формировались постепенно, отталкиваясь от географических названий, слов на древних языках, форм и даже веса монет. Исследовать их историю столь же интересно, как историю древних народов.

 

via